Кубинские народные сказки
Зазнайка
Плохой хозяин
Зазнайка
Жила в горах девушка. Из самых бедных была, а зазнавалась - дальше
некуда. В Гаване у нее была родственница. И вот однажды эта родственница
прислала за ней. Собралась наша гордячка в дорогу. В Гавану поехала.
Вскоре вернулась она обратно в свою деревню, наряженная по моде,
завитая - не узнать ее. А нос стала задирать пуще прежнего.
Видит она мачете и спрашивает:
- Это что за вещь? Для чего она? Крестьяне дивятся, говорят:
- Это мачете, им тростник рубят. А она все городской барышней
прикидывается. Остановилась возле плуга и тычет пальцем:
- А это как называется? Для чего это? Крестьяне отвечают:
- Это плуг, им землю пашут.
Так подходила она к коровам, козам и все делала вид, будто знать не
знает, что это такое. Увидала грабли и спрашивает:
- А это как называется?
Спрашивает, а сама поставила ногу на зубья. Не успели ей ответить,
грабли как хлопнут ее по лбу, а наша барышня как закричит:
- Ах, проклятые грабли!
Тогда все поняли, что она только прикидывается городской барышней.
* * *
Кубинские народные сказки
Плохой хозяин
Один хозяин гулял среди полей со своим рабом-негром. Переходили они по
мосту речку, хозяин оступился и упал в воду. Плавать он не умел и стал
умолять негра:
- Спаси меня, негр! Я отпущу тебя на свободу!
Услыхал раб такое обещание и вытащил хозяина на берег. Но тот не
сдержал слова.
И еще раз произошло то же самое: хозяин упал в реку, пообещал негру
свободу, и тот спас его. Однако бумага об освобождении так и не была
подписана.
В третий раз, когда приключилась такая же беда, хозяин, уже идя ко дну,
опять пообещал освободить негра. Но тот ему сказал:
- Ты хочешь, чтобы я тебя спас... Это можно, только сначала подпиши под
водой бумагу.
