Всугонь (Вдогон) не накланяешься.
* * *
Вслед не нагоняешься (не накланяешься).
* * *
С бранчливой кумой (сватьей) не напрощаешься.
* * *
По ушлому не гоняют. Не тогда учить, когда бить.
* * *
Поздно беречь вино, когда бочка пуста.
* * *
Лови, паук, мух, поколе ноги не ощипаны.
* * *
Схватился, как с горы скатился. Догадался, как проигрался.
* * *
Схватилась мачеха о пасынке, когда лед прошел.
* * *
Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать.
* * *
Передумкой прошлого не воротишь.
* * *
Сказал бы словцо, да уж выпито пивцо.
* * *
Ум придет (пришел), да пора уйдет (пришла).
* * *
Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла).
* * *
Не есть (Несть) во аде покаяния. После смерти нет покаяния.
* * *
Мертвым соколом не травят ворон (и вороны не затравишь).
* * *
Пейте жилы, пока живы! Тяните жилы, покуда живы!
* * *
Люди с базара, а Назар на базар.
* * *
Люди холсты белить, а мы стлище делить (т. е. место).
* * *
После поры бывают (родятся) флоры (т. е. ничего: о посеве).
* * *
Заговляйся в заговенье, а разговляйся — когда бог приведет. (Солдат заложил шинель и заговенье — его простили; другой к разговенью — его наказали.)
* * *
Не держался за гриву, а за хвост не удержишься.
* * *
Не держал за уши (за гриву), а за хвост не удержишь.
* * *
Коли вожжи порвались, за хвост не управишь.
* * *
За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь.
* * *
Не ухитишь (избу) до покрова, не будет такова.
* * *
Не играла ворона вверх летучи, а на низ летучи играть некогда.
* * *
Смолоду не богателось, а под старость захотелось.
* * *
Смолоду прорешка, под старость дыра.
* * *
Смолоду кости грызи, а под старость мясо ешь!
* * *
Когда зубов не стало, тогда и орехов принесли.
* * *
Неймет жернов, так и мелево везут.
* * *
Корми меня, когда я голоден. Сытого не кормят.
* * *
Как бы с вашей руки да куль муки.
* * *
Хорошо по пруду быть и плотине.
* * *
Изба крепка запором, а двор забором.
* * *
Без столбов забор не стоит (а подпора сена не просит).
* * *
Выбирай удилище по лову, а крючок по рыбе!
* * *
Хорош и боярышник, да не перед боярским крыльцом.
* * *
Попу кайся, а попадье не провирайся!
* * *
Не всякая песня до конца допевается.
* * *
Не всякую правду жене сказывают.
* * *
Иное время, иное бремя. Ину пору ездить, ину возить.
* * *
Не пугай меня тем, чего не боюсь!
* * *
Не потчуй меня тем, чего я не ем!
* * *
Петуху ячменное зерно жемчужины дороже.
* * *
От дождя не в воду, от огня не в полымя.
* * *
На низ вода снесет, а кверху лошадь (лямка) взвезет.
* * *
Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит).
* * *
Камень на гору тащится, а вниз сам свалится.
* * *
На гору десятеро тянут, под гору один столкнет.
* * *
Новая заплатка ветошь вытеребит.
* * *
Не пристало белое мясо к черному тесту (белые ручки?).
* * *
Волка в пастухи поставить. Пустить козла в огород.
* * *
Будут целы овцы, коли волк стережет.
* * *
У них собаки посуду моют. Пест домом правит.
* * *
Лихое лихим избывают. По вору и сыщика выбирай!
* * *
Дери лыко, поколе дерется (пока не залубенело).
* * *
Одна пора в гору сено косить. Одна пора: страда.
* * *
Пока лыки дерутся, пота и с детками в лес.
* * *
Пока бьют, пота и кричи (а после кричать станешь, не поверят).
* * *
Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора.
* * *
В гору подпряжка впору, а под гору и само скатится.
* * *
Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь.
* * *
Лычком не привяжешь, так и ремешком не возьмешь.
* * *
Секи ребенка поперек доски, а вдоль протянется (т. е. вырастет), тебе достанется.
* * *
Учи, поколе поперек скамейки ложится.
* * *
Не учил сына, поколе поперек лавочки укладывался, а как во всю вытянулся — не научишь.
* * *
Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает.
* * *
На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится.
* * *
Когда железо кипит, тогда и надо варить.
* * *
Куй железо, пока кипит (пока горячо)!
* * *
Кто встал пораньше, ушел (шагнул) подальше.
* * *
Привел лошадь ковать, когда кузня сгорела.
* * *
Затворяй ворота, пока улица пуста!
* * *
Коси, коса, пока роса; роса долой, и ты домой.
* * *
Когда дрова горят, тогда и кашу варят.
* * *
Когда кипит, тогда и вари! Мило, пока не простыло.
* * *
Когда в печи жарко, тогда и варко.
* * *
Где зудит, там и чешут. Где не свербит, нечего драть.
* * *
Что к чему покорно: щи к пирогу, хлеб к молоку, баба к мужику, девка к парню.
* * *
Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идет к чему.
* * *
Колыбелька — младенцу, костыль — старцу.
* * *
И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.
* * *
Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека.
* * *
Аргамак к поре, а меринок к горе.
* * *
Грач соколу добыча, а лягушка вороне.
* * *
Одно к одному. Туз к масти.
* * *
Что к чему, а заслона к челу (т. е. к печному).