Долог день, да нитка коротка (весной).
* * *
Весною дни долгие, да нитка коротка (ленно прясть).
* * *
Не по носу табак (т. е. не по достатку).
* * *
Не по рылу еда. Не у шубы рукав.
* * *
Полно гнилым-то носом кипарис нюхать.
* * *
Не твоему (Не нашему) носу рябину клевать.
* * *
С калачным рылом да в булочную.
* * *
Сам с ноготок, а борода с локоток.
* * *
Не дай бог владети смердьему сыну собольею шубой!
* * *
Благослови, да головы не сломи! Заступи, да кожи не слупи!
* * *
Не по человеку спесь. Нос не по чину.
* * *
Не по болести отрыганье. Не по еде отрыжка.
* * *
Хлебал молоко, а отрыгается чесноком.
* * *
Не к добру курица петухом запела.
* * *
Шелудивому и почесухи кстати.
* * *
Не под стать синему кафтану голубой подбой.
* * *
Сел, как вахлак на маслак.
* * *
На что и меч, коли нечего сечь? На что бабе меч? Ей некого сечь.
* * *
Ни к селу, ни к городу.
* * *
Ни к шилу, ни к мылу.
* * *
Грязью играть — руки марать.
* * *
Поиграв грязью, да и за щеку.
* * *
Не к рукам цимбалы достались.
* * *
Из-за копейки да рубль портит (починать рубль, или: о недобросовестном ремесленнике).
* * *
Не столько натрясут груш, сколько наломают.
* * *
Березовицы на грош, а лесу и рублем не уплатишь.
* * *
Свинья да мякина, гусь да вода — здоровы живут.
* * *
Лапоть знай лаптя, а сапог сапога (замечателен вин. пад.).
* * *
Чешись конь с конем, а свинья с углом!
* * *
Свинья в собаку (с собакой) не чешется, а в угол.
* * *
Сену с огнем не улежаться. Солома с огнем не дружись!
* * *
Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам!
* * *
Досталась гадине виноградная ягода. Всякой гадине по виноградине.
* * *
Не рука крестьянскому сыну калачики есть.
* * *
Шампанское — панское, а красное — мещанское.
* * *
Запила Хавронья про свое здоровье.
* * *
Не в том куту сидишь, не те песни поешь.
* * *
Не кстати и мачка, коли умер бачка.
* * *
Не суйся, середа, прежде (наперед) четверга!
* * *
На заигрывай под субботу!
* * *
Перед свиньями бисера не мечут.
* * *
Не мечите бисера пред свиньями, да не попрут его ногами.
* * *
И без песен приход (проход) тесен.
* * *
Не ко двору (вещь, лошадь, покупка) пришлась.
* * *
Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору.
* * *
Сивая лошадь черноволосому пуще не ко двору.
* * *
Купил сапоги, да не избыл босоты.
* * *
На голую ногу всякий башмак впору.
* * *
Переобули его (Переобулся) из поршней (из сапог) в лапти.
* * *
Способился (Поправился) из кулька в рогожку.
* * *
Вырезывать чирья, да вставлять болячки.
* * *
И молебен пет, да легче нет (да пользы нет).
* * *
Не про лукавого молитва читается, а от лукавого.
* * *
В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит.
* * *
Не видал ты меня в красный день да при лучине.
* * *
Рядой не вырядишь, работой не выробишь.
* * *
После брани много храбрых. После свадьбы всякий тысяцкий.
* * *
Сваты опоздали, сани поломали. Было жито, было и пито.
* * *
Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился.
* * *
Всякий пест знай свою ступу! Готовь квас на зимний спас.
* * *
Парь кость на время (во время)! Всякой вещи время.
* * *
И туманам пора приходит с синя моря долой.
* * *
Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает.
* * *
Про глухого (про глухого попа) две обедни не служат.
* * *
Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела.
* * *
Два глаза, да и те за носом (т. е. не видят).
* * *
Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть.
* * *
Бей челом на Туле, ищи на Москве!
* * *
Пошла погонная на Вязьму, а беглец на Клязьму.
* * *
Попал пальцем в небо (в самую середку).
* * *
Дерет, дерет, а кожи нет.
* * *
Чем шелудивого брить, не лучше ли опалить?
* * *
Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится.
* * *
Руби до руды, чтобы кровь текла.
* * *
Светит, да не греет (месяц), только напрасно у бога хлеб ест.
* * *
Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь.
* * *
После пожара да за водой (да по воду).
* * *
Пока искра в пепле, пота и шути (и туши)!
* * *
Перед смертью не наживешься.
* * *
Отстанешь куском, не догонишь ломтем.
* * *
Отстанешь на верстень, не догонишь во весь день.
* * *
Отсталой заднему погоня (т. е. догоняет задних).
* * *
Ты от нее (от жены, от службы) на пядень, а она от тебя на сажень.
* * *
Последнего (Отсталого) и собаки рвут.
* * *
Погоди родить, дай по бабушку сходить!
* * *
Из горшка мяса (коровы) не выкупишь.
* * *
Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь (не пристанет).
* * *
Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет.
* * *
Вслед (Всугонь) гостя не потчуют (не употчуешь).