Не хитер парень, да удачлив; не казист, да таланен.
* * *
Счастливому и промеж пальцев вязнет.
* * *
Счастливому и в зубах вязнет.
* * *
Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей).
* * *
Кому паит, у того и бык доит.
* * *
Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется).
* * *
Где ведется, там и на щепу прядется.
* * *
Где ногтем поскребешь, там и грош (или: и вошь).
* * *
Что было долбить — само провалилось.
* * *
Чего душа желала, то бог и дал.
* * *
Желанный кус не мимо уст.
* * *
Как сон в руку. Тут и есть.
* * *
Невзначай к обеду приходит счастливый.
* * *
Нет легче дня супротив субботы (а тяжеле понедельника).
* * *
Срослые брови сулят счастье.
* * *
Родимое пятнышко к счастью. Родиминка у счастливого.
* * *
Тело в шерсти — в добре жить.
* * *
У него дурацкое счастье; ослиное, воловье счастье.
* * *
Ему все не в пример другим (иным прочим).
* * *
Ему все везет, все паит, все спорит.
* * *
Он в рубашке родился.
* * *
Кому есть талан, тот будет атаман.
* * *
Чем бог не накажет, того не перенесешь.
* * *
И от милости божьей погибают (т. е. от грозы).
* * *
Обреченная скотина — не животина. Не жилой — не живой.
* * *
Кому повешену быть, тот не утонет.
* * *
Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь.
* * *
Кому суждено опиться, тот обуха не боится.
* * *
Кому быть на виселице, тот не утонет (того и грозой не убьет).
* * *
Кому скоромным куском подавиться — хоть век постись, комара проглотишь, подавишься.
* * *
Прежде смерти не умереть (или: не умрешь).
* * *
Без року не умереть. До поры не умереть.
* * *
Не рок головы ищет, сама голова на рок идет.
* * *
Где ни будет, а от наших рук не отбудет.
* * *
Счастье не дворянство, не родом ведется.
* * *
Рок на кону бьет, неурочье за коном.
* * *
Не курочка (счастье), не прикормишь.
* * *
Счастье не палка, в руки не возьмешь.
* * *
Счастье, что палка: о двух концах.
* * *
Удача — попович, просвирник сын (т. е. редкий удается).
* * *
У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи.
* * *
Вырос камешек в крутой горе — излежался промеж атласа, бархата.
* * *
Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе.
* * *
Родишься в палатах, а умираешь в яме.
* * *
В хороший год хорош и приплод. В плохой год плохой приплод.
* * *
Бочка меду, ложка дегтю — все испортит.
* * *
Ложка меду, а бочка дегтю (так на свете живется).
* * *
Соломы воз, а сахару кус.
* * *
Плохие годы, коли во ржи лебеда. Видима беда, что во ржи лебеда.
* * *
Без костей рыбки не бывает (или: и рыбки не съешь).
* * *
Нет пчелки без жальца. Нет розы без шипов.
* * *
Где густо, а где и пусто. Часом густо, а часом и пусто.
* * *
Когда скоком, а когда и боком.
* * *
Ино лётом, ино скоком, а ино и ползком.
* * *
Кто ныне мал — завтра велик, а ныне велик — завтра мал.
* * *
Не все поповым ребятам Дмитриева суббота (т. е. поминки).
* * *
Не все коту масленица, будет и великий пост.
* * *
Доведется ж и коту с печи соскочить.
* * *
Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить.
* * *
Над кем притча (или: притка) не сбывалась.
* * *
Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется.
* * *
И не наши сени подламываются. И не нам чета без доли живут.
* * *
И почище нас, да слезой умываются.
* * *
Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили.
* * *
Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.
* * *
Вот до чего мы дожили. Вот до чего бог привел дожить.
* * *
Дожили, что и ножки съежили.
* * *
Риск — благородное дело (офицерск.).
* * *
Удача нахрап любит (т. е. наглую отвагу).
* * *
Удача — кляча: садись да скачи (или: скачи да кричи).
* * *
Попытка не шутка, спрос не беда.
* * *
Копье аль решето (от игры в орлянку).
* * *
Бок аль жох (род жеребья, в бабках).
* * *
Скинемся по грошу в шапку (т. е. давай метать жеребей).
* * *
Жеребей метать — после не хлопотать (или: не пенять).
* * *
Жеребей — божий суд.
* * *
Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьевого порядка рекрутчины).
* * *
Что положишь, то и вынешь: и бабу напиши, и баба вынется (то же).
* * *
Вничью сыграть. Разошлись при своих.
* * *
Палка о двух концах: и туда и сюда.
* * *
Бабушка надвое сказала. Бабушка гадала, да надвое сказала.
* * *
Не веришь, так сам погадай!
* * *
На авось мужик и хлеб сеет.
* * *
Надеючись и кобыла в дровни лягает.
* * *
Жива — наша, умерла — богова.
* * *
Чем-нибудь да кончится. Чем-нибудь да повершится.
* * *
Так ли, сяк ли — уж один конец.
* * *
Вечер покажет, каков был день.
* * *
Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.
* * *
Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.
* * *
Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет.
* * *
Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).
* * *
Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.
* * *
По дважды не мрут, а однова не миновать.
* * *
Худой солдат, который не надеется быть генералом.
* * *
С твоего слова, что с золотого блюда.
* * *
Твоими бы устами да мед пить.
* * *
Твои бы речи да богу в уши.
* * *
Твоим бы медком да нас по губам.
* * *
Сладки твои речи, да не лизать их.
* * *
Вся беда на кону. Голова в ставку идет.
* * *
Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске).
* * *
Собака (или: Кошка) на человека потянулась — к корысти.
* * *
Черные тараканы заводятся — к прибыли.
* * *
Муха во щи — подарок либо гостинец.
* * *
Ногти цветут — к обнове, к гостинцу.
* * *
Встретил попа — нехорош выход.
* * *
Поп, человек соборованный, вдовец, холостяк, вдова, девка — недобрая встреча.
* * *
Встреча бабы с пустыми ведрами — к неудаче; с полными — к удаче.
* * *
Крик кур на насести не к добру.
* * *
Пустошка (удод) клюет (кричит), не к добру живет.
* * *
Кукушка натощак окукует — не к добру.
* * *
Кукушка кукует — горе вещует.
* * *
Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить.
* * *
Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью.
* * *
Пугач (филин) не к добру кричит (или: хохочет).
* * *
Сыч на кровле кричит — не к добру.
* * *
Заяц дорогу перебежит — к несчастью.
* * *
Свинья навстречу — к счастью.
* * *
Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту — нехороша.
* * *
Волк дорогу перебежит — к счастью.
* * *
Сухое дерево в срубе — к счастью.
* * *
Звезда с хвостом — к войне.
* * *
Векша в город забежала — к войне.
* * *
На пиру посуда бьется — к счастью хозяина.
* * *
Покойника встретить — к счастью.
* * *
Встреча нищего с полной сумой — к счастью.
* * *
Прусаки и тараканы размножаются — к добру.
* * *
Кто найдет в цветках лишний лепесток — к счастью.