Моя-то доля с чашкой в поле.
* * *
Эко счастье — на мосту с чашкой.
* * *
Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова).
* * *
Нам грешным и ветер-то встречный.
* * *
Наше счастье — дождь да ненастье. Наше счастье — решето дырявое.
* * *
Кто ни шасть — все на мою часть (т. е. обижают).
* * *
Наше счастье — вода в бредне.
* * *
Наше счастье комом слежалось.
* * *
Бесталанная моя головушка! Горемычная голова.
* * *
Пожилось Ермаку — по три чирья на боку.
* * *
С дурной рожи, да еще и нос долой.
* * *
Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть.
* * *
Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).
* * *
Не наше счастье, чтоб найти, а наше, чтоб потерять.
* * *
Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас.
* * *
Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам.
* * *
Нашему Петру скотина не по двору (или: не ко двору).
* * *
Чему не год, тому и не вод (или: и не приплод).
* * *
Чему не год, так и семенам не род.
* * *
Грех да беда на кого (или: на ком) не живет?
* * *
Беда не по лесу ходит, а по людям.
* * *
Грех да напасть бороною ходит (прибавка: кого зацепит).
* * *
Без притчи веку не изживешь.
* * *
Без спотычки и конь не пробежит.
* * *
Съел фигу, шиш, кукиш, гриб.
* * *
Дать облизня. Что, брат, облизался?
* * *
Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся.
* * *
Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо).
* * *
Обиженная краюшка всегда на столе (т. е. последняя).
* * *
Мое дитятко не рожено, не хожено, так и брошено.
* * *
Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.
* * *
Милому дитятке да горькая часть.
* * *
Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану.
* * *
Ер да еры упали с горы.
* * *
Неудачлив рожей. Тупицею вытесан.
* * *
Рылом не вышел.
* * *
Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).
* * *
Собака есть, да камня нет.
* * *
Собака есть, так палки нет; палка есть — собаки нет.
* * *
Видел татарин во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой — не видал киселя.
* * *
Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок (татарск. есть и нет).
* * *
Кобылка есть — хомута нет; хомут добыл — кобылка ушла.
* * *
Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал.
* * *
По усам текло, да в рот не попало.
* * *
С чем пришел, с тем и ушел.
* * *
С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал).
* * *
Ехал к вам, да заехал к нам.
* * *
Ходил три дни, принес злыдни.
* * *
Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.
* * *
Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того).
* * *
Кому ничего, а нам все через чело.
* * *
Людям поволька, а бабину сыну неволька.
* * *
Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут.
* * *
Один кинул — не докинул; другой кинул — перекинул; третий кинул — не попал.
* * *
У кого ни бывало, а у нас ночевало (или: а у нас пропало).
* * *
Где беда ни была, а к нам пришла.
* * *
Где беда не шаталась, а к нам пришатилась.
* * *
Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.
* * *
Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала).
* * *
Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала).
* * *
Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.
* * *
Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол.
* * *
Кого мимо, а меня (а Мину) в рыло.
* * *
На кого подымет, а на меня опустит.
* * *
Приговорил к себе во двор, ан вышел вор.
* * *
Я за кочан — меня по плечам; я за вилок — меня за висок.
* * *
Что ни порог, то и запинка.
* * *
Что ни путь, то и крюк.
* * *
Что ни шаг, то и спотычка.
* * *
Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил.
* * *
Аль я хуже людей, что везде стоя пью?
* * *
Что я в поле за обсевок! Не велик чин — обойденыш.
* * *
За что обнесли меня чарой зелена вина?
* * *
Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел?
* * *
Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.).
* * *
От волка бежал, да на медведя попал (напал).
* * *
Пошло так на лад, что и сам тому не рад.
* * *
И хожено и вожено, да легче нет.
* * *
Было и плыто, да не добыто.
* * *
И молебен пет, да пользы нет.
* * *
Все кузни исходил, а не кован воротился.
* * *
Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести.
* * *
Пошел по шерсть, а воротился стриженый.
* * *
Что ни хвать, то ерш да еж.
* * *
Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать.
* * *
Бойко наскочил, да напоролся на копыл.
* * *
Налетает и топор на сук. Остер топор — да и сук зубаст.
* * *
Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень.
* * *
Наскочил цыган на жидовина.