ЮМОР YAXY.RU

Русско-украинский разговорник

  • Список тем link
    •

    Украинский язык (українська мова) — государственный, национальный язык Украины, относится к славянским языкам (восточнославянской группы).

    Приветствия, общие выражения

    Здравствуйте, приветЗдрастуйтэ, прывит
    Доброе утроДоброго ранку
    Добрый деньДоброго дня
    Как дела?Як у вас справы?
    Спасибо, хорошоДобрэ, дякую
    ИзвинитеЯ выбачаюсь
    До свиданияДо побачэння
    Я не понимаюЯ не розумию
    СпасибоДякую
    ПожалуйстаБудь-ласка
    Как вас зовут?Як вас зваты?
    Меня зовут…Мэнэ зваты…
    Тут кто-нибудь говорит по-русски?Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
    ДаТак
    НетНи
    Я заблудился Я заблукав
    Мы друг друга не понялиМы нэ зрозумилы однэ одного
    Я тебя люблю!Я тэбе кохаю!

    Цифры и числа

    ОдинОдын
    ДваДва
    ТриТры
    ЧетыреЧотыры
    ПятьПъять
    ШестьШисть
    СемьСим
    ВосемьВисим
    ДевятьДэвъять
    ДесятьДэсять
    Двадцать Двадцять
    Тридцать Тридцять
    Сорок Сорок
    ПятьдесятПъятдэсят
    Сто Сто
    МиллионОдын мильйон

    Магазины, гостиницы, транспорт

    Сколько стоит билет в…?Скилькы коштуйе квыток до…?
    Один билет в …, пожалуйстаОдын квыток до …, будь-ласка
    Куда идёт этот поезд/автобус? Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
    Пожалуйста, вы можете показать на картеПрошу, Вы можэтэ показаты на мапи
    У вас есть свободные комнаты? У вас йе вильни кимнаты?
    Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
    Завтрак/ужин включен? Сниданок/вэчэря включэный/а?
    Дайте счётДайтэ рахунок
    Сколько это стоит? Скилькы цэ коштуйе?
    Это слишком дорогоЦэ задорого
    Хорошо, я возьмуДобрэ, я визьму
    Дайте, пожалуйста, пакетДайтэ, будь-ласка, пакэт

    В ресторане

    Столик на одного человека/двух человек, пожалуйстаСтолык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
    Могу я посмотреть меню?Чы можу я проглянуты мэню?
    Какое у вас фирменное блюдо?Яка у вас фирмова страва?
    Официант!Официантэ!
    Дайте, пожалуйста, счётДайтэ, будь-ласка, рахунок

    Ругаемся по-украински

    Чтоб тебя подняло, да стукнулоЩоб тебе підняло та гепнуло
    Кощей бессмертныйЧахлик невмирущий
    Змей горынычВужик вогнепальный
    Пошел к трем чертям!Пийшов до трех бисов!
    ЗлодейЗлодий

    Читайте также:

    Юмор навсегда:

    Карта словарей link

    Оставьте свой комментарий об этой страничке:

    Список словарей:

    Яндекс.Метрика